{"id":1938,"date":"2019-02-27T21:22:04","date_gmt":"2019-02-27T21:22:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fws.ch\/?p=1938"},"modified":"2026-03-30T13:48:35","modified_gmt":"2026-03-30T13:48:35","slug":"aziende-di-trivellazione-con-marchio-di-qualita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fws.ch\/it\/aziende-di-trivellazione-con-marchio-di-qualita\/","title":{"rendered":"Aziende di trivellazione con marchio di qualit\u00e0"},"content":{"rendered":"<h1>Marchio di qualit\u00e0 per aziende di trivellazioni per sonde geotermiche<\/h1>\n<h3>Sistema di garanzia della qualit\u00e0 per aziende di trivellazioni per sonde geotermiche<\/h3>\n<p>L\u2019Associazione Professionale svizzera delle Pompe di calore APP mantiene un sistema di garanzia della qualit\u00e0 per aziende di trivellazioni per sonde geotermiche al fine di garantire che i costruttori forniscano una consulenza corretta, realizzino gli impianti nel rispetto dell\u2019ambiente, installino le sonde secondo gli attuali standard della tecnica, rispettino le disposizioni per la sicurezza e tengano conto della protezione delle acque di superficie e di falda.<\/p>\n<p>Da un lato, il sistema di garanzia della qualit\u00e0 mette in luce quelle aziende di trivellazione con il marchio di qualit\u00e0 APP che si impegnano a rispettare una serie di norme, linee guida e suggerimenti pertinenti. Dall&#8217;altro, si basa su leggi e ordinanze in vigore, linee guida e norme in maniera da assicurare che queste vengano anche rispettate (qualit\u00e0 controllata). In particolare, vanno menzionati:<\/p>\n<ul>\n<li>Legge sulla protezione dell&#8217;ambiente (LPAmb), Ordinanza contro l\u2019inquinamento atmosferico nonch\u00e9 le ordinanze di protezione fonica cantonali e comunali<\/li>\n<li>Legge federale sulla protezione delle acque (LPAc) e disposizioni d&#8217;esecuzione cantonali<\/li>\n<li>Ordinanza sulla protezione delle acque<\/li>\n<li>sia 118, Condizioni generali per l&#8217;esecuzione dei lavori di costruzione<\/li>\n<li>sia 384\/6, Sonde geotermiche<\/li>\n<li>sia 431, Evacuazione e trattamento delle acque di cantiere (1997)<\/li>\n<li>VSS SN 640893, Segnalazione temporanea su strade principali e secondarie<\/li>\n<li>Istruzioni pratiche UFAM, Sfruttamento del calore estratto da suolo e sottosuolo (2009)<\/li>\n<li>UFAM, Istruzioni per la protezione dell\u2019ambiente (2004)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Con il Marchio di qualit\u00e0 per aziende di trivellazione per sonde geotermiche si vuole raggiungere, e mantenere per il futuro, un elevato livello di qualit\u00e0 nella realizzazione e nell\u2019utilizzo degli impianti geotermici. Le aziende di trivellazione a cui viene assegnato il marchio di qualit\u00e0 garantiscono<\/p>\n<ul>\n<li>un elevato vantaggi per i clienti grazie alla consulenza competente<\/li>\n<li>un approccio attento al nostro ambiente<\/li>\n<li>un intervento secondo gli standard attuali della tecnica con l\u2019impiego di materiali perfetti dal punto di vista della qualit\u00e0<\/li>\n<li>un&#8217;elevata sicurezza e protezione della salute<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Campo di applicazione ed estensione del marchio di qualit\u00e0<\/h3>\n<p>La garanzia della qualit\u00e0 si riferisce all&#8217;attivit\u00e0 dell&#8217;azienda di trivellazione. Ci\u00f2 riguarda i lavori di trivellazione e altre prestazioni costruttive necessarie all\u2019installazione delle sonde geotermiche. Sono esclusi tutti i lavori che non riguardano direttamente il terreno per l\u2019installazione di impianti geotermici.<\/p>\n<p>Lo standard di qualit\u00e0 viene stabilito secondo le rispettive leggi, ordinanze e linee guida in vigore.<\/p>\n<p>Tutti gli altri oneri sono di competenza delle autorit\u00e0 preposte alla vigilanza e al rilascio di autorizzazioni.<\/p>\n<h3>La commissione del marchio di qualit\u00e0<\/h3>\n<p>L\u2019APP impiega una commissione attiva a livello svizzero (Commissione per il marchio di qualit\u00e0 APP per le ditte di trivellazione, in breve: Commissione marchio di qualit\u00e0 APP) la quale, in forza della sua carica, assegna il marchio di qualit\u00e0 APP alle aziende di trivellazione, controlla l\u2019esecuzione e sanziona le aziende che non rispettano tutto quanto sopra. I membri della Commissione marchio di qualit\u00e0 APP sono selezionati dall&#8217;organo competente dell\u2019APP.<\/p>\n<p>La Commissione marchio di qualit\u00e0 APP verifica le richieste presentate, esegue verifiche complementari e, in caso di adempimento dei criteri, assegna il marchio di qualit\u00e0. Sporadicamente, esegue controlli presso i titolari del marchio di qualit\u00e0 e organizza corsi e convegni di perfezionamento. La Commissione intrattiene stretti rapporti con le autorit\u00e0 cantonali preposte al rilascio di autorizzazioni.<\/p>\n<p>L\u2019APP si preoccupa che nella Commissione ci sia un&#8217;adeguata rappresentanza degli specialisti dei settori interessati.<\/p>\n<h3>Downloads (disponibile solo in tedesco)<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fws.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/FWS_GSP_Guetesiegelliste_D_F-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Elenco marchio di qualit\u00e0 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fws.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Reglement_Guetesiegel_EWS.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Regolamento del marchio di qualit\u00e0 (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fws.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/GebuehrenlisteGuetesiegelEWS.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Elenco dei costi (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fws.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Anmeldeformular_GS_EWS_neu.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Nuova richiesta per il marchio di qualit\u00e0 (WORD)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fws.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Anmeldeformular_GS_EWS_Verlaengerung.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Prolungamento della validit\u00e0 del marchio (WORD)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fws.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Firmenprofil.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Profilo aziendale (WORD)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fws.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Bohr-und-Verlegebedingungen.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Condizioni di trivellazione e posa (WORD)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fws.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Bohrprotokoll.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Protocollo di trivellazione (WORD)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fws.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Baustellenjournal.xls\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Giornale di cantiere (EXCEL)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fws.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Protokoll_Druckpruefung.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Protocollo controllo di pressione (WORD)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Promemoria (disponibile solo in tedesco)<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fws.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/MB_Bohrlochpacker_dt.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Otturatori per fori (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fws.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/MB_EWSPacker_dt.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Otturatore per sonde geotermiche (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fws.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/MB_EWSStrumpf_dt.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Calza per sonde geotermiche (PDF)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fws.ch\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/MB_PermVerrohrung_dt.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tubatura permanente (PDF)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con il \u201cmarchio di qualit\u00e0 per aziende di trivellazione per sonde geotermiche\u201d si vuole raggiungere e mantenere per il futuro, un elevato livello di qualit\u00e0 nella realizzazione e nell\u2019utilizzo degli impianti geotermici.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-1938","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-garanzia-di-qualita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fws.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fws.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fws.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fws.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fws.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1938"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/www.fws.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17829,"href":"https:\/\/www.fws.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1938\/revisions\/17829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fws.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fws.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fws.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}